Trump calls Kirk ‘righteous and noble’ but wanders into unrelated topics during speech memorializing slain activist