Dozens of people have been locked in a small room that Trump’s administration denies is a detention center