Lindsay and Craig Foreman’s family feared they were being held in Iran’s Evin prison when it was bombed by Israel