The arrest follows a series of immigration operations targeting parents and families in front of their children