The streaming platform Kick promised Wednesday to fully cooperate with French prosecutors investigating its role in broadcasting the death of a 46-year-old Frenchman whose routine humiliation and physical abuse was regularly livestreamed to hundreds of thousands of viewers.