Arm Holdings’ soaring stock price and robust growth forecast is being fueled by AI demand and strategic expansions.