Khalid Sheikh Mohammed sought to avoid the death penalty under the plea deal which a court threw out on Friday