The study dives into questions surrounding how and when driftwood in Stanton’s Cave in the Grand Canyon got there